WIN this BEAD

Während ich die Neugestaltung des Studios / Büros geniesse ... möchte ich gerne eine Perle verlosen:

Schreibt mir bis Samstag, 3. Oktober 2009 einen Kommentar und gelangt so in die Losbox für die Perle "SPUTNIK.GARDEN".

Schon jetzt: LIEBEN DANK & eine schöne Woche ... :)

*******

While I enjoy the redesign of the studio / bureau ... I like to give away a bead:

Write a comment until Saturday, 3rd October 2009 and get into the fortune box for the bead "SPUTNIK.GARDEN".

By now: MANY THANKS & a wonderful week ... :)

ENJOY your weekend ...!

Make LOVE your GOAL.

LOVEly PEACE

... in a divine piece of art made by ANITA.

*******

"Tief in mir lebt der Wunsch, das Liebe die Welt verbessern kann"

"Deep within me there's a wish that love is able to make the world a better place"

Momentan bin ich einfach nur glücklich über meine neue Perle, die hervorragend zu meinem Lieblingsring (Aquamarinkreuz freischwebend in Gold) passt:

At the moment I'm just happy that my new bead fits my fav ring ( aquarmarine cross free floating in gold) perfectly:

Die Ausstrahlung der Perle ... ätherisch, strahlend, zierlich aber dennoch kraftvoll ... einfach wunderbar ausgeglichen ... passend zu mir und meinem Lebensgefühl.

The charisma of the bead ... ethereal, luminous, delicate but still powerful ... just beautifully balanced ... matches me and my attitude towards life.

TIME is a HEALER

... neu bei ETSY ...!

*******

... new on ETSY ...!

WERT.HEIM im FREUDEntaumel

Der kleine Troll hatte wenig "Gepäck" dabei ... ist glücklich vom Glasperlensymposium zurück ...

The little troll packed with bare essentials returned happily from the glass bead symposium ...

... und möchte sich nochmal ganz herzlich für die wunderschönen Begegnungen bedanken.

... and likes to say thank you for all the wonderful encounters.

Sogar heute beim Waldspaziergang musste ich noch an Euch alle denken als ich fleissig kleine weisse "Engelflügel" sammelte. Ihr habt dieses Jahr für mich unvergesslich gemacht ...! DANKE!

Even during my walk in the valley I had to think about all of you while collecting little white "angel wings" busily. You made this year unforgettable for me ...! THANK YOU!

SOUL.CONNECTOR

... neu bei ETSY ...!

*******

... new on ETSY ...!

I'm thinking ...!

Hmmm, ...

Oh, well ...

Gedanken kommen und gehen ...

Thoughts come and go ...

... ich bin so schrecklich müde.

... I'm so damn tired.

... und doch wacht mein Geist bei der Übung ...

... but my spirit is awake during practice ...

Ich übe Nichtstun ... !

I learn to do nothing ...!

(Sorry, for being too tired to translate the enclosed German story about learning to do nothing.)

Das Nichtstun üben

Also, was tue ich in meiner Freizeit? Sie werden staunen, ich tue das, was mir vorschwebt seit meiner Geburt, nämlich nichts. Das gelingt mir natürlich nicht immer, aber ich übe und übe und bin auf dem Weg. Der Klügere gibt nach, sage ich mir und überlasse es den Tätigen, sich gegen die Schwerkraft zu stemmen. - Wie sieht das Nichtstun denn aus, konkret, und wie kann man sich darin üben? fragte ich Loos. - Nun, sagte er, üben heißt hier wie überall: etwas immer von Neuem versuchen, bis es gelingt. Nehmen Sie an, Sie liegen auf dem Sofa, am Samstagmittag, und setzen sich das Lernziel, zwei Stunden lang liegen zu bleiben, ruhig, aber ohne zu schlafen. Sie hören, wie eine Nachbarin staubsaugt oder jemand den Rasen mäht. Statt jetzt an Dinge zu denken, die zu erledigen wären, sollten Sie nur die Spinne betrachten, die reglos an der Zimmerdecke sitzt, und dabei keinesfalls dem Wunsch nachgehen, sie aus dem Weg zu räumen. Jetzt läutet ihr Telefon. Als Anfänger springen Sie auf und greifen zum Hörer. Das wäre nur dann bedenklich, wenn Sie aus Ihrem Versagen nichts lernten. Gehen Sie in sich, üben Sie weiter, bis Sie die Freiheit erlangen, auf Außenreize, die Sie zu einem Tun verleiten wollen, nicht nehr zu reagieren. Ich verstehe, sagte ich, aber wozu das alles, was ist der Sinn der Übung? - Vielleicht, sagte Loos, erfahren Sie zwei Stunden lang, wie es sich anfühlt, kein Sklave zu sein, wie friedlich es in Ihnen wird, wenn Sie das Dauergefühl, etwas zu müssen, für eine Weile verlieren.

(... aus dem Roman "Am Hang" von Markus Werner)

Oh, Schreck ...

Heute morgen kam ein Schreiben der Landeshauptstadt Düsseldorf. Bedenklich, das ich sofort an ein "Ticket" dachte (Geschwindigkeitsüberschreitung ...) ... aber es war nur mein Teilnahmeausweis für den nächsten Kurs. Herrjeh ...!

Today I got a letter from the city of Düsseldorf. Alarming that I had to think about a "ticket" (speeding ...) right away ... but it was just my confirmation of participation for the next workshop. Oh, well ...!

Wie gut, das es die Post gibt: Meine Schokoladenblume hat schon wieder keine "Früchte" getragen ... aber Daniela an mich gedacht. Supernett ... danke! Habe meine Nerven schon beruhigt ... :)

Good to have the post: My chocolate flower didn't bear "fruits" ... but Daniela thought about me. Supernice ... thanks! Put my mind on ease ... :)

Birds & Music

Birds on the Wires from Jarbas Agnelli on Vimeo.

Dieses Video habe ich heute bei Andrea im Blog entdeckt. Mich hat es so sehr in den Bann gezogen, das ich es auch hier verlinken möchte.

Leider gibt es immer noch keine neuen Perlen. In der letzten Woche ist meine Weiterbildung "Lehrer für Autogenes Training" gestartet und es gibt noch einiges zu organisieren bevor ich dem Glas wieder ein wenig Leben einhauchen werde.

Schon jetzt: Danke, für Euer Verständnis ...!

*******

While visiting Andrea I discovered this video. It fascinated me so much that I like to link it here also.

Unfortunately I still don't have any new beads. My advanced training "Teacher for Autogenic Training" started last week and I have to organize a few more things before I'll breathe life into glass again.

For now: Thanks, for your understanding ...!

REPLAY ... RE.play ... and play ...

Bei dem Wetter mag man gar nicht vor die Tür gehen, oder ...?! Vielleicht sollte ich HIER mal vorbeischauen ... :)

*******

It's raining cats and dogs and I don't like the idea to leave the house. Maybe I should go HERE ... :)

SWEET.FREEDOM

Habt ihr's schon bemerkt ...?! Kaum auf der ersten Stufe bin ich schon gewachsen ... :)

Die Schrift in meinem Blog ist ein wenig grösser ... und ich hoffe, das wir alle nun ein wenig entspannter lesen können. (Danke für Deinen Hinweis, Annemarie!) Für mich ist es mit einsetzender Altersweitsicht auch nicht das Schlechteste ... *fröhlich lacht*

Geniesst Eure "süsse Freiheit" ... tanzt, tanzt, tanzt ... während ich - nach einer kraftvollen Pause - die ersten zaghaften Schritte am Brenner erfolgreich absolvieren werde ... !

*******

Did you recognize it ...?! Hardly on the first stair I've grown already ... :)

The font in my blog is a bit bigger ... and I hope that all of you are able to read more relaxed now. (Thanks for your hint, Annemarie!). I should see the optician anyway ... *lol*

Enjoy your "sweet freedom" ... dance, dance, dance ... while I'll successfully complete the first tentative steps behind the torch after a powerful break ... !

No more running down the wrong road
Dancing to a diffrent drum
Can't you see what's going on
Deep inside your heart
Always searching for the real thing
Living like its far away
Just leave all the madness in yesterday
Youre holdin the key
When you believe it

Shine sweet freedom
Shine your light on me
You are the magic
You're right where I wanna be
Oh sweet freedom carry me along
We'll keep the spirit alive on and on

We'll be dancing in the moonlight
Smiling with the rising sun
Living like we've never done
Going all the way
Reaching out to meet the changes
Touching every shining star
The light of tomorrow is right where we are
There's no turnin back
From what I'm feeling

Coz there'll be starlight all night
When we're close together
Share those feelings dancing in your eyes
Tonight they're guiding us
Shining till the morning light

MEDITATIVE

Vor einer Woche musste ich eine Entscheidung für "Trooper" - die nach dem Tod von "Trüffel" zurückgeblieben war - treffen. Mongolische Wüstenrennmäuse sind sehr sozial und sollten nicht alleine gehalten werden. Meine Gedanken waren ein einziges Tohuwabohu: Soll ich selber nochmal vergesellschaften oder ihr ein neues zu Hause suchen ...?! Mir war schnell klar, das ich momentan nicht die Zeit und die notwendige Ruhe für eine Vergesellschaftung habe ... aber die andere Entscheidung riss mir fast das Herz aus der Brust. Oweh, ... einen Teil von mir abgeben und der göttlichen Führung überlassen ...

A week ago I had to come to a decision for "Trooper" who was pretty alone after "Truffle" died. Mongolian gerbils are very social and should not be without a partner. My thoughts were all hullaballoo: Shall I socialize again or find a new place for her ...?! I knew pretty fast that I won't have the time and the necessary calmness for a socialization ... but the other decision almost lacerated my heart. Oh, well ... to give away a part of me under divine guidance ...

Ich hab's getan ... !!! ... und schaut mal wie forsch sie den Fuss auf der ersten Stufe hat, um die Leiter zu erklimmen und mit ihrer neuen Freundin "Lotte" die Liebe zu teilen. Hach, ... Entscheidungen - die aus Liebe getroffen werden - sind doch immer noch die allerschönsten ... :)

I did it ...!!! ... and look how breezily she placed her foot on the first step of the ladder to crest and to share love with her new friend "Lotte". Wow, ... decisions - made with love - are still the best ones ... :)

DANKE, JESSICA ... ! Bin glücklich, das sich unsere Wege gekreuzt haben und Du mich immer mit Nahrung (Neuigkeiten / Fotos) versorgst. Dich hat echt der Himmel geschickt ...!!!

THANK YOU, JESSICA ...! I'm extremely happy we met and that you supply me with nourishment (news / pictures). Heaven sent you ...!!!

PS: Bernd meinte "Trooper" hätte grosse Füsse ... hmmm, ... jeder nimmt "seine Helden" wohl anders wahr ... :)

BTW: Bernd said "Trooper" has big feet ... uhmmm, ... everybody sense "their heroes" differently ... :)

HENRY hears a Who!

Ob er wohl schon bemerkt hat, das ihm die Welt zu Füssen liegt ...?! Seht ihr das Staubkorn auf seinem linken Bein ...?! Noch entspannt er mit mir, um dann gestärkt seiner Aufgabe nachzugehen ... :)

Links: "Horton hört ein Hu!" von Dr. Seuss (... den ich abgöttisch liebe!) ... der englische Trailer ... und ein schöner Text, um das Wort "hear" im Deutschen besser zu verstehen.

*******

I wonder if he noticed that the world is at his feet ...?! Do you see the dust particle on his left leg ...?! Right now he takes a break with me in order to hold down his job with more strength ... :)

Links: Horton hears a Who! von Dr. Seuss = divine ... love him madly!

MIRROR : MIRROR

Ich musste grinsen, als ich dieses Bild vor einigen Monaten in einem Magazin sah ... :)

Schon lange bin ich begeistert von Sia - die einen steinigen Lebensweg gemeistert hat - und ihrer Musik ... und ... dem kleinen Ritter an ihrer Seite.

Für meine grosse "Frohnatur" verlinke ich heute den Song "Day too soon" und wünsche Euch allen einen atemberaubenden Tag mit viel Sonne,

Petra

*******

I had to smirk when I saw this picture in a magazine a few months ago ... :)

I brim over with enthusiasm for Sia - who mastered a stony path of life - and her music ... and the little cavalier on her side.

For my big "cheerful nature" I link the song "Day too soon" today and wish all of you a breathtaking day with lots of sunshine,

Petra

UNICORN

Diese Perle ist schon verkauft ... aber ... ich möchte sie gerne hier verewigen:

*******

This bead is already sold ... but ... I like to eternalize it here:

Leider ein wenig dunkel ... dieser niedliche Ausschnitt:

*******

Unfortunately a bit dark ... this cute cutout:

Thank you ... for visiting me ...!

LITE.NITE

... neu bei ETSY ...!

*******

... new on ETSY ... !