KURZ VOR'M REGEN

Gestern war ich im Schatten aktiv und bin superglüclich, das sich die umgesetzte Hortensie so gut erholt hat ...

*******

On the verge of rain I was a bit active in the shadow. It made me happy to see that the hydrangea we moved recovered totally ...

DIE GABE

Manchmal bedarf es "nur" einer kleinen Erinnerung, um unsere Gabe vertrauensvoll leben zu können ...

SUPER.SOMMER.SONNENTAG

Balkonien olè ...!

*******

Cheers on our balcony ...!

Dieser zauberhafte Ausblick ist für mich purer Genuss ...

*******

This magic view is pure enjoyment for me ...

Die zweite Rosenblüte hätte kein besseres Timing haben können.

*******

What a perfect timing of the rose to bloom a second time within this year.

HaPPy WeeKeND

EIN KLEINES STÜCK ALLTAG

Mehr Alltägliches findet ihr bei Luzia Pimpinella.

*******

More pieces of everyday life at Luzia Pimpinella.

HAPPINEZ

"Wie lange dauert Glück ...?! Ein Gedankenspiel: Ungefähr drei Sekunden, haben Wissenschaftler berechnet, dauert das Hier und Jetzt - der Moment, in dem die Gegenwart, losgelöst von Vergangenheit und Zukunft, existiert. Abzüglich der acht Stunden, die ein Mensch durchschnittlich pro Nacht schläft, sind es theoretisch 19 200 Jetzt-Momente, die wir jeden Tag bewusst wahrnehmen und genießen könnten. Hochgerechnet auf ein durchschnittliches Menschenleben in Deutschland, das bei ungefähr 80 Jahren liegt, ergibt das 560 640 000 Möglichkeiten. Ein absoluter Spitzenwert ..." ... und ich möchte diese Momente alle bewusst wahrnehmen dürfen ... bitte ...!!!

Interessant fand ich auch, das: "...in der altindischen Sprache Sanskrit allein zwölf Wörter, die verschiedenen Nuancen des Glücks umschreiben - während die deutsche Sprache eher mit Synonymen für die Beschreibung des Zustands der Schwermut glänzt."

"Glücklichsein ist eigentlich leichter zu erlernen als Lesen, Schreiben oder ein Klavierstück. Es kommt auf den Willen und die Übung an. Glücksforscher haben fünf Säulen identifiziert, auf die wir unser persönliches Glück bauen können ...

- Lerne zu verweilen, lebe den Moment
- Sei dankbar
- Nimm Dich selbst nicht so ernst
- Verzichte auf Vergleiche
- Lebe leidenschaftlich

Jede Aufgabe, der wir uns mit Leidenschaft hingeben, führt zur Ausschüttung von Glückshormonen im Gehirn. Der Arzt Mihaly Csikszentmihalyi nennt das vollständige Aufgehen in einer Tätigkeit den Flow."

Ohne zurückzublicken bin ich dann wieder im Gestern und dennoch im Heute: GO WITH THE FLOW! ... und nehme dieses Gefühl mit in's Morgen. Ahoi, ihr Lieben ...!

~ Auzüge aus dem Magazin "happinez" (Ausgabe 3/2011)

*******

Please be so kind as to use a translator: THANX ...!

GO WITH THE FLOW

Things falling apart is a kind of testing and also a kind of healing. We think that the point is to pass the test or to overcome the problem, but the truth is that things don’t really get solved. They come together and they fall apart. Then they come together again and fall apart again.The healing comes from letting there be room for all of this to happen: room for grief, for relief, for misery, for joy. ~ Pema Chödrön

REFLECTION

"Consider what a great girl you are. Consider what a long way you’ve come today. Consider what o’clock it is. Consider anything, only don’t cry!"

(Lewis Carroll aka Charles Lutwidge Dodgson)

Mein Beitrag für Nic's Foto-Projekt "Beauty is where you find it" . Werde mich nun zum Reflektieren zurückziehen und das Wochenende geniessen ...

*******

My pic for Nic and her photo-project "Beauty is where you find it". Will reflect a bit and enjoy my weekend ...

DEAR MOMMY ...

Wie lange willst Du Dich noch verstecken ...?!

Mein kleiner "Fototisch-Altar" - aufgebaut an dem Abend bevor ich in die Neurochirurgie der Uni-Klinik aufgenommen wurde - hat ganz schön Staub angesetzt.

*******

How long have you been hiding ...?!

My little "fotostudio-altar" - created on the evening before I left for the neurosurgery - collected tons of dust.

Frage mich gerade: Kann man Magie zerstören, wenn man sie berührt ...?!

*******

Asking myself: Are we able to destroy magic once we touch it ...?!

BEETROOT

Rote Beete in Kokosnussmilch mit Quinoa stand auf dem Speiseplan. Bei Erkältung mit Halsschmerzen eine "Heilgranate" ... und für mich einfach nur lecker.

Als ich die kleinen Zipfelhütchen der Ausserirdischen entfernte und dieses wunderschöne Dunkelrot sah griff ich sofort beherzt zu meiner neuen Spiegelreflexkamera ... *hehehe*. Meine alte Kompaktkamera - die eine leichte Rot-Grün-Schwäche zu verzeichnen hatte und bei dunklerem Licht nahezu blind war - hätte diese Schönheit nicht einfangen können. Ach, ... ich freu' mich jeden Tag ein bisschen mehr! Es gibt noch superviel zu Entdecken ...

CASHEW & APRICOT

Gestärkt geht's in's verlängerte Wochenende ... mit einem Gedicht für meinen Schwiegervater, der als Müllermeister in seiner eigenen Mühle aktiv war & noch immer die weltbesten Brote in seinem selbstgebauten Steinofen zaubert:

Er saß beim Frühstück äußerst grämlich,
Da sprach ein Krümchen Brot vernehmlich:
Aha, so ist es mit dem Orden
Für diesmal wieder nichts geworden.
Ja, Freund, wer seinen Blick erweitert
Und schaut nach hinten und nach vorn,
Der preist den Kummer, denn er läutert.
Ich selber war ein Weizenkorn.
Mit vielen, die mir anverwandt,
Lag ich im rauhen Ackerland.
Bedrückt von einem Erdenkloß,
Macht’ ich mich mutig strebend los.
Gleich kam ein alter Has gehupft
Und hat mich an der Nas gezupft.
Und als es Winter ward, verfror,
Was peinlich ist, mein linkes Ohr.
Und als ich reif mit meiner Sippe,
O weh, da hat mit seiner Hippe
Der Hans uns rutschweg abgesäbelt
Und zum Ersticken festgeknebelt
Und auf die Tenne fortgeschafft,
Wo ihrer vier mit voller Kraft
In regelrechtem Flegeltakte
Uns klopften, daß die Schwarte knackte.
Ein Esel trug uns nach der Mühle.
Ich sage dir, das sind Gefühle,
Wenn man, zerrieben und gedrillt
Zum allerfeinsten Staubgebild,
Sich kaum besinnt und fast vergißt,
Ob Sonntag oder Montag ist.
Und schließlich schob der Bäckermeister,
Nachdem wir erst als zäher Kleister
In seinem Troge baß gehudelt,
Vermengt, geknetet und vernudelt,
Uns in des Ofens höchste Glut.
Jetzt sind wir Brot. Ist das nicht gut?
Frischauf, du hast genug, mein Lieber,
Greif zu und schneide nicht zu knapp,
Und streiche tüchtig Butter drüber,
Und gib den andern auch was ab!«

(Wilhelm Busch)

*******

Prepared for a bank holiday weekend ... :)

IN BEWEGUNG : IN MOTION

Nun ja, ... *hüstel* ... vorerst pure Lebensfreude in "slow motion". Das "Shooting" mit Bernd hinter der Kamera - der lachend die blitzartig schnellenden Borderküsse einfing - hat mich sehr erheitert. Mehr Bewegung erfolgt sobald meine Schädelplatten wieder vollständig zusammengewachsen sind ... versprochen! Gönnt Euch doch einfach noch ein bisschen Abwechslung und klickt bei Frau Pimpinella rein, die zu dieser Aktion aufgerufen hat.

*******

Oh, well ... *lol* ... for now pure energy of life in "slow motion". More action after my cranio bones grew together completely ... promised! Why don't you just treat yourself : Visit Mrs. Pimpinella and her campaign "Beauty is where you find it" to see more moves.

ENERGIEGELADEN

... so sieht's hier zur Wochenmitte aus.

Plopp, ...! Die erste Lilienblüte hat sich mir gestern in der Abendsonne auf dem Balkon entgegengeräkelt. Ach, wie wunderschön dieses glutrot der Blütenblätter funkelt obwohl es doch eher verhalten schwarz sein möchte ... und dann noch dieser strahlend goldgelbe Kern, der einem geradezu ins Auge springt ... so so schön!

*******

Bursting with energy: The first lily blossom on our balcony.

LET IT HAPPEN

Life begins when you let go
you can travel down every road
you ain't ever gonna change the weather
only time can make you know better
lost the fight way before it began
cuz when it's done you can't change the plan
what i want i might never get
but where i end up might be the best ...

(Lyrics: "Let it happen" Max Mutzke)

Jawohl ...! Auf eine spannende Woche ...

*******

Absolutely ...! On an exciting week ...

LICHT AUS : SPOT AN

Wochenende ... :)

*******

Light off : Spot on ... weekend!

FANTA, FANTA

... weil's Spass macht und schmeckt!

Das Thema der Woche: "Mit Absicht verschwommen". Mehr Bilder findet ihr bei Nic ... ♥

*******

... as it's fun and tasty!

Task of the week: "Blurr on Purpose". More pics at Nic's place ... ♥

A STAR IS BORN

Diese Campanula hat auf unserem Balkon einen grossen Teppich gebildet und ist ein vorzüglicher Bienenflüsterer.

Für alle die "mitgefiebert" haben: Es ist das 1. Bild mit meiner D-SLR. Boah, ... es ist eine RIESENumstellung aber ich bin unenendlich dankbar, das ich so eine tolle Kamera nun besitzen darf ... :)

*******

This bellflower grows on our balcony and acts as an excellent bee-whisperer.

For all guys who were involved in the decision process: It's the first pic with my D-SLR. Wow, ... it's such a big change but I'm just thankful to call it my own now ... :)