... is your limit ...!
Während ich mich mit gedrückten Daumen auf das Wochenende vorbereite (Mary, Du schaffst das ...!) findet ihr den Himmel auf Erden bei ETSY ...
Servus, PEtra
*******
... is your limit ...!
While I'm getting prepared for the weekend with crossed fingers (Mary, go for it ...!) you can find some heaven on earth on ETSY ...
Servus, PEtra
Ich bin zurück im Leben ... und mit mir die Buchstaben ...
Was für eine Aufregung: Bei meinem Provider gab's eine unangekündigte IP-Umstellung ... meine Webseite war tagelang nicht verfügbar und die Auktionsbilder im Nirvana. Am Sonntag - meine Frustrationsgrenze war auf dem Höchstpegel angelangt - habe ich mich entschlossen, meine "STUDIO.CLEANING" Auktion zu löschen. Die Zahl der Beobachter war hoch ... aber ... wer bietet schon gerne auf 33 Perlen für 99 Cents, die man nicht sehen kann ... ?!
Also, ... auf eine entspannte Woche ... bei ETSY,
PEtra
*******
I'm back in life ... and with me some letters ...
What an excitement: My provider had an unheralded IP adjustment ... my website wasn't available for days and auction pictures didn't show up. On Sunday - my limit of frustration reached maximum - I decided to cancel my "STUDIO.CLEANING" auction. The number of watchers was high ... but ... who likes to bid on 33 beads for 99 Cents ... which you cannot see ...?!
Well, ... on a relaxed week ... with ETSY,
PEtra
Manchmal - wenn die Sonne durch das Badezimmerfenster scheint - beginne ich den Tag spielerisch ...
Gestern hat mir eine kleine innere Stimme "Buchstaben" empfohlen ... und nachdem ich meinen Freudentanz vollendet hatte ging ich an den Brenner und schrieb ...
Als ich heute morgen den Ofen öffnete erinnerte mich alles an "Scrabble", ein Spiel welches Bernd und ich früher fast täglich gespielt haben. Wisst ihr, was ich schon legen kann ... ?!
P-E-N ... N-E-W ... M-A ... P-A ... M-E-A-N ... W-E-A-P ... A-W-E ... M-A-N ... M-E-N ... A-P-E ... P-E-A ... M-E ... N-A-P ... A-M-E-N,
P-E
*******
Sometimes - when the sun shines into the bathroom - I start the day playfully ...
Yesterday a little inner voice suggested "letters" ... and after I finished my happy dance I went straight to the torch ...
When I opened the kiln in the morning everything reminded me on "Scrabble", a game Bernd and me played almost daily. Guess what I can lay at the moment ...?!
P-E-N ... N-E-W ... M-A ... P-A ... M-E-A-N ... W-E-A-P ... A-W-E ... M-A-N ... M-E-N ... A-P-E ... P-E-A ... M-E ... N-A-P ... A-M-E-N,
P-E
Henry hat ein neues Kissen von unseren Nachbarn geschenkt bekommen ... ich glaube es gefällt ihm! Er schnarcht wie ein GROSSER und schenkt einem diesen unvergesslichen Anblick, bei dem es schwer fällt zu arbeiten ...
Trotzdem habe ich gestern mein verrostetes Wissen aufgefrischt und eine Perle bei eBay eeingestellt ...
*******
Henry got a new pillow from our neighbours ... I think he likes it! He snores like a BIG one and while he's a vision of delight it's hard to work ...
Anyway --- yesterday I freshed up my rusty knowledge and listed a bead on eBay ...
Als das Trüffelschwein über den roten Samtteppich stolzierte fing es einen Sonnenstrahl ein ...
Mehr Geschichten - und auch Perlen - findet ihr bei ETSY ...
Irgendwie weiß ich gerade gar nicht, wie ich anfangen soll ... mein Wochenende war "eigentlich" gar nicht so erlebnisreich ... und doch stand es unter einem ganz besonderen Stern: Meine Eltern - die sich vor 28 Jahren scheiden liessen - haben mich das erste Mal gemeinsam besucht. Ihr könnt Euch vielleicht vorstellen, wie mein inneres Kind jede einzelne Sekunde zelebrierte. Es macht mich unbeschreiblich glücklich, das sie ihren angestaubten Pfad verlassen haben ... und nun so viel mehr Freude erleben können. "Ich bin stolz auf Euch ...!" ... waren meine Worte, die ich beim Abschied am Sonntag abend sagte ... und mit denen ich heute in diese Woche gehe ... kraftvoll ... spielerisch leicht. Endlich fällt die Nervosität der letzten Wochen von mir ab, ... und ich fühle mich gestärkt ... von meiner kleinen Familie.
*******
While the truffle pig was walking on the red velvet carpet it catched some sunlight ...
More stories - and beads - are available on ETSY ...
Somehow I just don't know how to start ... "actually" my weekend wasn't that full of adventure ... but it was under a certain sign: My parents - who got divorced 28 years ago - did visit me together for the first time. Maybe you can imagine how my inner child celebrated every single second. I'm absolutely happy to see how much joy came back into their lifes after they left these dusty roads of hatred. "I'm so proud of you ...!" were the words I said before they drove home on Sunday night ... and with whom I like to start this week ... powerful ... playfully ... easy. My nervousness is under control, ... I do feel starched ... from my little family.
Kennt ihr Gräsersteine ...?! Sie sind aus Ton geformt und im Feuer gebrannt ... innen hohl und glasiert, so dass man sie mit Wasser füllen kann. Meinen kleinen Stimmungsaufheller habe ich gerade frisch bestückt, ... Erholung pur ...!
*******
Do you know grass-stones ...?! They are created with clay and fired ... hollow on the inside and glazed, so that you are able to fill them with water. Mine just got a fresh arrangement, ... pure recreation ...!
In der neuen Ausgabe vom Glashaus-Magazin findet ihr ein Portrait über mich und meine Arbeiten. Die obigen Perlen sind ein Teil davon und bei ETSY gelistet ...
*******
In the latest issue of the Glasshouse magazine you can find a portrait about me and my work. The above beads are part of it and now on ETSY ...
Erfrischt von der Musik vergangener Zeit bin ich mal wieder an der Tastatur gelandet ... und möchte ein paar Zeilen teilen, die mich in den letzten Woche sehr nachdenklich gestimmt haben:
Wusstet ihr, dass der Mensch etwa 60.000 Gedanken täglich hat ...?! Nur 3% davon sind positive und konstruktive Gedanken, 22% sind negative und destruktive und ca. 75% der Gedanken sind unnütz und sinnlos. Weniger als 1 % ist bewusst mehr als 99% ist unbewusstes Denken aus Denkmustern heraus.
Wie ergeht es Euch, wenn ihr mit solchen Daten konfrontiert werdet ... ?! (Ob Paul Weller wohl heute auch noch in seinen Videos Kaugummi kaut ...?!)
Inmitten meiner selbstgestellten Denksportaufgabe habe neue Perlen bei ETSY eingestellt und einen kleinen "verzauberten Pilz" in den SPECIALs versteckt. Mit diesen Neuigkeiten werde ich mich auch schon in mein wohlverdientes Wochenende begeben und wünsche allen eine erholsame Zeit,
PEtra
*******
Refreshed by the music of good old times I found myself in front of my keyboard ... and like to share some thought-provoking lines I read a few weeks ago:
Did you know that the human being has 60.000 thoughts a day ...?! Only 3 % are positive and constructive thoughts, 22 % are negative and destructive and approx. 75 % of thoughts are futile and senseless. Less than 1 % is intentional and more than 99 % is automic thinking due to paradigm.
How do you feel being confronted with these kind of information ...?! (Mind me asking if Paul Weller still chews gum in his videos ...?!)
In the middle of my brainteaser I managed to list some new beads at ETSY and concealed a little "magic mushroom" within the SPECIALs. With these news I'm gonna start to enjoy my well-deserved weekend and wish all of you a relaxed time,
PEtra
