NATURALLY.CONNECTED

"Lasst uns das Leben geniessen, solange wir es noch nicht begreifen."

(Kurt Tucholsky)

... dachte ich, als ich den Film "Revolver" sah.

"Du kannst Dich selbst am leichtesten betrügen."

(Richard Phillleps Feynman)

... bevor ich abends die Augen schloss (... oder machte ich sie gerade erst auf, um mein Leben zu leben?).

Seitdem ich die Zutat "Verstand" zur Seite gelegt habe ... sie mit noch mehr "kindlicher Neugier" vor einigen Monaten ausgetauscht habe, um mein Leben neu zu würzen, passieren unglaubliche Geschichten. Momentan schweige und geniesse ich noch ein bisschen und wünsche Euch eine zauberhafte Zeit, in der Euch der "Lebenshunger" so richtig packt. Auf natürliche Art und Weise sind wir eh miteinander verbunden: BLEEP,

PEtra

*******

"Let's enjoy life, before we start to understand it."

(Kurt Tucholsky)

... that's what I thought while watching the movie "Revolver".

"You're best in fooling yourself easily."

(Richard Philleps Feynman)

... before I closed my eyes in the evening (... or did I just open them, to live my life?).

Since I set aside the ingredient "intellect" ... replaced it with even more "childlike curiosity" a few months ago to spice up my life ... wondrous things are happening. At the moment I like to keep silent and enjoy it a bit more while wishing you a magical time in which the "zest for life" grabs you. We are naturally connected anyway: BLEEP,

PEtra

START LIVING

Nah, wie oft habt ihr schon vorbeigeschaut während ich untergetaucht bin ...?!

*******

How often did you stop by while I went into hiding ...?!

THE TEMPEST ... on tour ...!

Könnt ihr Euch noch an diesen Eintrag erinnern ...?!

Die Tempest Glass Bead Exhibition geht in diesem Jahr auf Rundreise. Der erste Veranstaltungsort ist Creative Glass in Zürich: Die Ausstellung dort könnt ihr vom 18. Januar - 29. März 2009 besuchen.

Zehn zusätzliche Künstler wurden von Diana East - die dieses Projekt ins Leben gerufen hat - gebeten, ihre Arbeiten einzureichen ... und ich bin schon sehr gespannt auf den Neudruck des Kataloges, um die Arbeiten zu sehen, die in England noch nicht dabei waren.

*******

Do you remember this entry ...?!

The Tempest Glass Bead Exhibition is now on tour. The first venue is Creative Glass in Zurich: The exhibition will run from 18th January to 29th March 2009.

Diana East - who set up this project - asked ten additional artists to pass in their works ... and I'm looking forward to see the reprint of the book as I'm really curious about the new works of art which weren't exhibited in England.

STILL.GROWING

"Du musst die Veränderung sein, die Du in der Welt sehen möchtest"

(Mahatma Ghandi)

*******

"You gotta represent the change you wanna see in the world"

(Mahatma Ghandi)

CRAZY.SEXY.COOL

... ist neu bei ETSY.

*******

... is new on ETSY.

FULL.MOON

... haben wir vollständig genossen.

*******

... did we enjoy to the full.

GNOCCI

Irgendwie hat man den Eindruck, das dieser kleine Kerl weiss, das ein anderer kleiner Kerl schon auf ihn wartet ... ODER ... bilde ich es mir nur ein das diese Köstlichkeit aus Kartoffeln, Olivenöl, Pinienkernen, Zitronenschale, Basilikumblättern, Hartweißengrieß, Speisestärke & Eiern ein wenig ängstlich aussieht ...?!

Dank meines Eisenmangels habe ich mich nun überwunden eine Sauce aus Roter Beete (... ein Gemüse, welches mich an ein echtes Kindheitstrauma erinnert!) zu kreiren. In Verbindung mit Sahne und ein paar erlesenen Gewürzen gab es ein wunderschönes Pink, welches meine Augen entzückt hat ... und den Gaumen noch viel mehr ... :)

Das Bild vom Gnocci-Dieb - der mir frech seine Zunge zeigt - möchte ich Euch natürlich nicht vorenthalten (... bitte ein wenig runterscrollen!)

*******

Somehow I have the impression that this little guy knows that another little guy is waiting for him ... OR ... is it just my imagination that this deliciousness made off potatoes, olive oil, pine nuts, lemon zest, basil leaves, semolina, cornflour & eggs looks a bit anxiously ...?!

Thanks to my iron deficiency ... as I finally made a sauce with beetroot (... a vegetable which reminds me of a real childhood trauma!). In combination with cream and selected spices it showed a wonderful pink which captivated my eyes ... and my palatine even more ... :)

I won't keep the picture of the gnocci-thief showing his tongue cheekily:

SPUTNIK.GARDEN

... ist neu bei ETSY.

*******

... is new on ETSY.

SNOW

"Nah, wo liegt er denn jetzt ... der Schlüssel zum Glück ... zur Zufriedenheit ...?! Irgendwo in diesem "magischen Weiss" werde ich ihn schon finden ... ansonsten nochmal beim Waldschrat nachfragen."

Nach der jährlichen Tradition - Kleidung und Anderes für's Frauenhaus aussortieren - sind Henry & ich gemütlich durch den Schnee gestapft und haben über die schönen Ferien philosophiert, die jetzt leider beendet sind ...

*******

"Well, where is it hiding ... the key of luck ... or satisfaction ...?! I'm sure I'll find it within the "magical white" ... otherwise I'll ask the wood gnome for help.

After the yearly tradition - to sort out clothes and other stuff for the women shelter - Henry & me enjoyed a walk in the snow and philosophized about the wonderful vacation we had ...

MAGIC

... versteckt sich ganz gerne ...! Findet man "es" möchte man am liebsten tanzen ...

"I can make the pain disappear and I can erase the past ... I can make the future shine so bright and I can make right now alright ... yeah I got it you got it WE GOT THE MAGIC ..." (Robin Thicke)

*******

... likes to hide ...! Finding "it" makes you wanna dance ...

"I can make the pain disappear and I can erase the past ... I can make the future shine so bright and I can make right now alright ... yeah I got it you got it WE GOT THE MAGIC ..." (Robin Thicke)

PEACE OF MIND

"Finde Ruhe zum Nachdenken und schaue in Dich hinein. Denn jetzt ist es an der Zeit, Dich zurückzuziehen und Dein Leben neu zu überdenken ..."

Das Jahr 2009 hat magisch begonnen ... und ... wenn ich leise bin kann ich den Zauber vielleicht länger halten.

Alles Liebe für Euren Weg,

PEtra

*******

"Find silence to meditate and take a look inside. It's time to back out and reconsider your life in a new way ..."

The year 2009 started sorcerously ... and ... I might hold the magic a bit longer if I keep quiet.

Lots of love on your way,

PEtra