Meine neuen Schuhe haben mich auf Abwege gebracht ... *lacht* ... und es gefällt mir dort sehr gut. Ein Ort voller Gelassenheit, ... wo man die Seele baumeln lassen kann. Werde noch ein wenig herumwandern und wünsche Euch heute einen schönen Halloween-Tag. 
Mitte aller Mitten, Kern der Kerne,
Mandel, die sich einschließt und versüßt, -
dieses Alles bis an alle Sterne
ist dein Fruchtfleisch: Sei gegrüßt.
Sieh, du fühlst, wie nichts mehr an dir hängt;
im Unendlichen ist deine Schale,
und dort steht der starke Saft und drängt.
Und von außen hilft ihm ein Gestrahle.
Denn ganz oben werden deine Sonnen
voll und glühend umgedreht.
Doch in dir ist schon begonnen,
was die Sonnen übersteht.
(Rainer Maria Rilke: "Buddha in der Glorie")
*******
Center of all centers, core of cores,
almond self-enclosed, and growing sweet -
all this universe, to the furthest stars
all beyond them, is your flesh, your fruit.
Now you feel how nothing clings to you;
your vast shell reaches into endless space,
and there the rich, thick fluids rise and flow.
Illuminated in your infinite peace.
A billion stars go spinning through the night,
blazing high above your head.
But in you is the presence that
will be, when all the stars are dead.
(Rainer Maria Rilke: "Buddha in Glory")
Nochmal die gestrige Perle ... andere Seite ... und ich könnte sie ewig anschauen ... :)
Was ist nur los mit meinem inneren Kritiker ...?! Wo befindet er sich gerade ...?! Sollte er tatsächlich dem Helden Platz gemacht haben ...?! Sehr erholsam, mit einem gerechten Regisseur zu arbeiten.
*******
Again yesterdays' bead ... reverse side ... and I could look at it forever ... :)
What happened to my inner critic ...?! Where does he stand ...?! Should he really made room for my hero ... ?! Highly recreative to work with a fair director.
Die Herbstferien haben begonnen ... und ... es ist so schön im Land der langsamen Zeit.
Während der BLOG in der letzten Woche "nackt" (ohne Kommentarfunktion!) vor sich hinvegetierte hat er ein neues Gewand bekommen. Momentan geniesse ich die Helligkeit sehr; ... die Dunkelheit darf sich gerne draussen austoben. Tja, ... und jetzt ... wo es wieder kälter geworden ist ... möchte ich doch nicht so einsam sein ... lieber kuscheln, ... :)
Freue mich auf Eure Kommentare ... !
*******
The autumn holidays began ... and it's so nice in the land of unhasty time.
While the BLOG was "naked" (without comment-function!) and eked out a miserable existence it got a new garment. At the moment I enjoy the lightness a lot, ... darkness shall run riot outside. Well, ... and now that it got colder ... I don't like to be alone ... prefer to cuddle, ... :)
Looking forward to receive your comments ...!
Diesen "goldenen Oktobertag" habe ich wirklich genossen ... :)
Morgens habe ich mit meiner Freundin Hille die Fähre nach Kaiserswerth genommen. Dort angekommen sind wir plaudernd durch die Sonne gezogen bis wir in der Gaststätte "Zum Einhorn" einkehrten, um uns für unsere weiteren Abenteuer zu stärken.
Bewaffnet mit einer "aufgemotzten" Schokolade (Vollmilch mit Knäckebrot und Zimt) werde ich nun mit Henry in den Sonnenuntergang hineinspazieren, um mich dann in aller Gemütlichkeit auf mein morgiges Seminar vorzubereiten.
Ein entspanntes "Aloha" aus meiner Kaarster Mupfel ... :)
*******
I really enjoyed this "golden day of October" ... :)
In the morning me and my girl friend Hille took the ferry to Kaiserswerth (... an old-fashioned town in Düsseldorf). While walking in the sun we talked until we got hungry and decided to have a lunchbreak at "The Unicorn" to boost ourselves for more adventures.
Armed with a "flossy" chocolate (whole milk, crisp bread and cinnamon) I'll take a walk with Henry into the sunset and enjoy a lazy evening to get ready for my tomorrows' workshop.
A relaxed "Aloha" out of my clam in Kaarst ... :)
Hier ist es gerade ein wenig stürmisch ... aber ... ich geniesse es. Seit Tagen lausche ich schon den Klängen von Weather Report. Auf der CD "Heavy Weather" befindet sich eines meiner Lieblingsstücke ... und ... ich habe es doch tatsächlich bei YouTube gefunden: "... live ... mit Jaco Pastorius am Bass" ... ganz unglaublich. Was für ein Tag ...!!!
*******
Sometimes it's stormy over here ... but ... I enjoy it. Since days I like to listen to the sound of Weather Report. On their CD "HeavyWeather" is one of my favorite piece ... and ... I found it on YouTube: "... live with Jaco Pastorius on bass" ... unbelievable. What a day ...!!!
Der kleine Troll in mir sieht der nasskalten Jahreszeit fröhlich entgegen ... :)
In Wertheim wollte ich Christina ihren "Regenbogenschal mit den roten Bommeln" ( ... mir fällt gerade der Film "Shopaholic" ein, in dem eine Frau unter dem Synonym "Die Frau mit dem grünen Schal" Kolumnen schreibt!...) schon klauen ... und nun habe ich einen Eigenen. WOW ...!
Nochmals: Vielen lieben Dank für die gelungene Überraschung, Christina ...! Jetzt musst Du keine Angst mehr haben, beklaut zu werden ... :)
*******
The little troll in me is looking forward to greet the wet and cold season ... :)
In Wertheim I wanted to steal Christina her "rainbow scarf with the red pompons" ( ... the movie "Shopaholic" just crosses my mind where a woman writes columns under a synonym called "the woman with the green scarf"! ...) and now I do have my own one. WOW ...!
Again: Many thanks for such a successful surprise, Christina ...! Now you don't have to be afraid of getting pinched any longer ... :)
Es ist vollbracht: Die Wand strahlt vor Freude ... :)
Die Perle wird morgen geheimnisvoll ihre Reise antreten. Vielen Dank, für die vielen schönen Kommentare!
*******
Done: The wall beams with joy ... :)
The bead will leave here tomorrow for its mysterious journey. Many thanks for all the nice comments!
